Los responsables de ventas de Microsoft tendrán una dura tarea al comercializar el sistema operativo Vista en Letonia. Los potenciales clientes probablemente no podrán evitar esbozar una sonrisa al escuchar el nombre Vista.
Según The Inquirer, Vista en letón significa pollo o mujer desaliñada. Con ello, cuando los vendedores comiencen a listar las 101 nueva funciones del nuevo portaestandarte de Microsoft, los clientes quizás pensarán que se trata de un libro de recetas de pollo.
La publicación agrega que Vista también tiene un sentido algo más desvergonzado en letón. Según se indica, muchos chistes para adultos involucran vista en Letonia.
Quizás afortunadamente para Microsoft, en el mundo solo hay 1,3 millones de personas que hablan letón, situación que difícilmente llevará a la compañía a cambiar el nombre del producto en ese mercado.
