Como informamos recientemente, los programas de Microsoft para la plataforma Macintosh no tienen soporte para idiomas como el hebreo y el árabe, que son escritos de derecha a izquierda. En la plataforma Windows, tal soporte existe y funciona sin dificultades.
La ausencia de tal soporte en el navegador Internet Explorer, versión Macintosh, hizo que recientemente la compañía Opera criticara a Microsoft y se comprometiera al mismo tiempo a incluir soporte para la lectura de derecha a izquierda en las futuras versiones del navegador Opera para Macintosh.
La reacción de Microsoft no se hizo esperar. En un comentario hecho a la publicación The Register, Kevin Browne, director de la división Macintosh de Microsoft, señaló que Mac OS X, mediante el sistema de caracteres Unicode, incorpora el soporte necesario para los citados idiomas. Browne precisa que “sin embargo, Apple no ha implantado Unicode de una forma que pueda tener soporte en Office”.
El ejecutivo agrega que “Estamos trabajando con Apple para obtener el soporte que requerimos en el sistema. Por lo pronto, no tenemos planes de incorporar soporte para la edición de derecha a izquierda”.
Y es precisamente este último comentario que contiene la esencia del problema. Un navegador no necesita soporte para edición de derecha a izquierda, habida cuenta de que es usado para visualizar contenidos y no para editarlos, como ocurre en los programas de Office, usados para crear y editar documentos.
Browne indicó que, por ahora, Microsoft no hará mayores comentarios sobre la situación.
