En una difícil situación han puesto los abogados de MPA y DVD CAA a sus propios clientes, al presentar a un tribunal californiano el código fuente del sistema de encriptación de los discos DVD como evidencia para respaldar sus acusaciones contra el noruego Jon Johansen, entre otros. Según la normativa estadounidense, tal material pasa a ser público, con lo que evidentemente pierde todo su sentido al tratarse de un sistema de protección digital.
La presentación de pruebas se produjo en el marco de la querella iniciada por la industria cinematográfica contra el noruego Jon Johansen y 72 sitios web que han difundido el código DeCSS, que permite desactivar la protección de películas grabadas en DVD, haciendo posible su traspaso a otros medios de almacenamiento, tales como discos duros.
En el código fuente del programa de encriptación radican los algoritmos y secretos digitales necesarios para desactivar o alterar las funciones para las que fue creado. El craso error de los abogados de la industria cinematográfica habría implicado, en principio, que cualquier ciudadano podría apersonarse al archivo de los tribunales y requerir el código.
Sin embargo y a instancias de la parte querellante, el juez optó por dar carácter reservado a la evidencia, ahora debilitada por el hecho de que los propios abogados incurrieron en la misma práctica por la que sus representadas se están querellando: la difusión del código.
El asunto ha adquirido ribetes humorísticos, no sólo por el error de los abogados, sino por la existencia de un sitio en que incluso se venden jerseys con el código estampado (ver http://copyleft.net/cgi-bin/copyleft/t039.pl?1&back )
