Adobe FrameMaker amplía capacidades XML

SANTIAGO: Adobe Systems anunció Adobe® FrameMaker® 7.1, una actualización de solución de autoría y publicación de nivel empresarial. FrameMaker combina la simplicidad del procesamiento de palabras con el poder de Extensible Markup Language (XML), facilitando la proyección y publicación de contenido en canales múltiples, incluyendo impresión, Adobe Portable Document Format (PDF) y la Web.

FrameMaker 7.1 incluye nuevas funciones para referencias cruzadas entre documentos y permite variaciones múltiples de un mismo documento que puedan guardarse en un solo archivo. Con FrameMaker 7.1 los usuarios pueden migrar documentos técnicos desde formatos Quark XPress y Adobe PageMaker®; además, el soporte ampliado para formatos de archivos gráficos permite que los archivos Adobe Photoshop® pueden importarse directamente a FrameMaker, lo que significa un gran ahorro de tiempo.

XML Más Fácil de Usar
FrameMaker otorga a los usuarios corporativos la habilidad de crear, editar e importar con facilidad el contenido XML en modo WYSIWYG (What You See Is What You Get) al momento de crear documentos. FrameMaker 7.1 proporciona además soporte condicional de texto para XML para poder realizar variaciones múltiples de un documento XML que sea guardado como un solo archivo. Esto dinamiza enormemente la producción de documentos que contengan sutiles variaciones de contenido, tales como especificaciones por región para diferentes requisitos eléctricos o detalles sobre garantía y servicios a cliente.

FrameMaker 7.1 amplía sus funciones de referencia cruzada para poder relacionar distintos documentos XML. Por ejemplo, una guía de instalación de producto en XML puede ahora proveer un enlace directo a una sección específica de un manual de usuario que también esté en formato XML. Partiendo de los comentarios de los usuarios, se ha añadido una función de salvado automático en XML de manera que los usuarios no tengan que seleccionar una función especial de “guardar como…” en el momento de editar documentos XML: con solo hacer clic en “Guardar” o cerrar el documento, este será almacenado automáticamente como en el formato correcto.

“El soporte de FrameMaker para estándares abiertos como XML es prueba del liderazgo de Adobe en el espacio de la información técnica”, dijo Stefan Wess, principal ejecutivo técnico de Empolis. “Hemos integrado FrameMaker con sigmalink, nuestro sistema de administración cíclica de contenido, para que resulte más fácil y rápido manejar y reutilizar contenido estructurado de múltiples documentos y plataformas de entrega, tales como manuales de usuario y entrenamiento tanto en la Web como en formato papel. Esto resulta en una rápida recuperación de la inversión en información estructurada.”

Mejoras adicionales
Nuevos filtros permiten que los archivos de PageMaker y de Quark XPress puedan migrar con facilidad a FrameMaker. Los usuarios que manejen documentos en estos formatos ahora pueden aprovechar el superior manejo de grandes documentos y el soporte para canales múltiples de FrameMaker para publicar con impresión directa formatos Adobe PDF, HTML, XML y otros formatos.

Las editoriales corporativas pueden trabajar con mayor eficacia importando archivos Photoshop directamente a FrameMaker 7.1, eliminando la necesidad de guardar archivos en formatos intermediarios. Otras mejoras incluyen soporte para el formato de gráficos JPEG 2000, y filtros mejorados para manejar artes en Adobe PDF y archivos nativos de Adobe Illustrator®. Soporte ampliado para Scalable Vector Graphics (SVG) significa que un archivo gráfico puede convertirse en la fuente tanto para gráficos de vector de alta calidad de impresión como de PDFs, así como gráficos de vectores interactivos de alta calidad en la Web.