MADRID: Linguaserve, ha alcanzado una alianza estratégica con la consultora belga Van Sas-Van Dyck VOF-Language Technology Consultancy. El acuerdo establecido resulta de particular relevancia dado que esta empresa belga, especializada en tecnología lingüística, tiene una creciente implantación en los mercados estadounidense y europeo.
Gracias a esta alianza estratégica, ambas compañías llevarán a cabo la traducción y revisión terminológica de vocablos especializados de Informática de inglés a español, gestionando una base de datos que incluye más de 3.000 términos de distintas ramas de las ciencias informáticas.
Van Sas-Van Dyck aportará sus recursos humanos particularmente cualificados, ya que sus fundadores fueron los creadores de los sistemas de corrección gramatical y ortográfica del célebre programa de tratamiento de textos WordPerfect.
Por su parte Linguaserve aportará su capacidad para proporcionar soluciones tecnológicamente avanzadas en traducción, localización y gestión de contenidos multilingües, así como su experiencia en la implementación de todo tipo de proyectos dentro de este ámbito de actuación informa la empresa en un comunicado de prensa.
