En este sentido, gracias a la nueva función de idiomas, los suscriptores pueden crear perfiles en más de 40 idiomas. Además, la propia compañía prestará asistencia a los usuarios con perfiles en inglés, español, francés y alemán.
Esta característica había sido muy demandada por nuestros usuarios internacionales, ha declarado Kevin Eyres, director general para Europa de LinkedIn. A medida que ampliamos el portal para dar cabida a nuevos idiomas y mercados, esta función será cada vez más importante para los profesionales multilingües y multinacionales que están en LinkedIn.
Con la nueva función de idiomas, un profesional de España, por ejemplo, puede disponer de un perfil en inglés para sus contactos estadounidenses y un perfil en español para sus contactos españoles. Este anuncio se produce tras una gran labor de colaboración entre programadores y equipos nacionales mediante la cual se ha rediseñado la arquitectura del portal para poder almacenar, recuperar y procesar varios perfiles para cada miembro de forma eficaz.
En el entorno internacional actual, las personas necesitan interactuar con su red de profesionales, sin importar en qué parte del mundo se encuentren y qué idiomas hablen. Ahora que los usuarios de LinkedIn pueden traducir sus perfiles a más de cuarenta idiomas, sacarán aún más partido a su red de contactos, comentó Eyres. Además del valor que esto aporta a nuestros usuarios, también es destacable que toda la comunidad de LinkedIn tendrá acceso a unos recursos más ricos e internacionales.
Los miembros de LinkedIn pueden crear perfiles en diferentes idiomas fácilmente. Muchos elementos de los perfiles se comparten entre idiomas y siempre se suministran contenidos del perfil original de un miembro como guía para los ajustes y la traducción. Por ejemplo, si un usuario añade un puesto, aparecerá en todos sus perfiles en todos los idiomas. Sin embargo, los usuarios pueden editar las páginas del idioma deseado para modificar la forma en que aparece un puesto, una parte de su formación u otro dato en el idioma que desee.
La función de múltiples perfiles se suma a una serie de anuncios positivos realizados por la compañía, que recientemente ha incorporado nuevos inversores y ha desarrollado su plataforma. En concreto, en octubre LinkedIn anunció una aportación de 22,7 millones de dólares por parte de nuevos inversores como Goldman Sachs, The McGraw-Hill Companies y SAP Ventures (una división de SAP AG), así como una reinversión de Bessemer Venture Partners. También anunció el lanzamiento de las primeras aplicaciones suministrados por socios de la compañía a través la plataforma de aplicaciones de LinkedIn, con programas de Amazon, Box.net, Google, Huddle, Six Apart, SlideShare, Tripit y WordPress, que ya están disponibles para los usuarios de la red.
