Un automóvil Tesla fue «fácilmente engañado» para funcionar sin conductor durante una investigación llevada a cabo días después de un accidente con víctimas fatales, informa una revista estadounidense.